Convert a filter structure description to a LaTeX picture indicating the subband-split on a square. This is a handy documentation tool for documenting filterstructures. The output image will be within a square of 1 x 1 in a standard unit determined by the enclosing LaTeX document.